TVE, condemnada per mofar-se d'un català
Este es un sitio web satírico. No lo tomes en serio. Es una broma.
2059 19225 Compartes
El Jutjat número 1 de Jerez de la Frontera ha condemnat TVE, el 22 d'octubre, a indemnitzar un entrevistat amb 35.000, a pagar-lo 5.500 euros pels danys morals i 35.000 euros més per un perjudici directe, amb motiu d'una rescissió de contracte d'una multinacional canadenca. El ciutadà entrevistat, català, "va ser perjudicat dolosament per haber-lo mancat greument el seu honor, discriminar-lo per raons de llengua i per l'escarni sobre la seva persona en divulgar les imatges televisives amb ànim de vexar-lo", dIu la sentència, de 89 pàgines. TVE també haurà de pagar 2.500 euros de costes. El català, Pere D. C., un logopeda de 44 anys d'edat i procedent de Matadepera, havia estat contractat per l'Ajuntament andalús per als serveis del gabinet d'Alcaldia.
Els fets varen succeir durant una entrevista de 45 minuts als estudis de TVE a Cadis, el novembre de 2010. El realitzador del programa, en diferit, Juan M. P. T., va emetre detallades instruccions al cap de so perquè substituís la veu de l'entrevistat, amb accent marcadament català, per altra amb accent andalús. Davant les dificultats tècniques per les limitacions tecnològiques, el cap de so va doblar la veu hores abans d'emetre l'entrevista per simular l'accent andalús. Un cop finalitzada l'emissió, en màxima audiència després del Telediario del migdia, la filla del català entrevistat va alertar el pare quan va accedir a l'enregistrament desat per TVE al seu web.
EL titular del Jutjat número 1 de Jerez de la Frontera, Julián Zabalza, va estimar que TVE va mofar-se greument del professional de logopèdia perquè "la pretensió anava més enllà de la substitució de la veu per l'accent inequívocament català" atès, continua la sentència, "TVE va doblar la veu amb to exageradament còmic i accent andalús excessivament marcat, amb dificultats en la dicció i la construcció de frasses, el que denota la pretensió dolosa de ridiculitzar la persona de l'entrevistat per les seves condicions de català i logopeda". Pere D. C. va perdre un contracte professional, amb el qual una empresa canadenca li havia encomanat serveis per valor de 33.000 euros, amb motiu de l'entrevista a Cadis. El realitzador del programa i el cap de so varen ser traslladats 3 mesos després a Torre España amb un augment de sou del 45, per l'argument del trasllat.
Informa J. F. G. Cadis.
Este es un sitio web satírico. No lo tomes en serio. Es una broma.